-
1 быть безвольным
vgener. essere senza fibra -
2 быть безвольным человеком
General subject: lack backboneУниверсальный русско-английский словарь > быть безвольным человеком
-
3 быть безвольным орудием руках
vgener. (в чьих-л.) ein willenloses Werkzeug in (j-s) Händen seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть безвольным орудием руках
-
4 lack
1. n недостаток, нехватка; отсутствие; нужда2. v испытывать недостаток, нуждаться, не иметьthey are not lacking in food — у них хватает продовольствия, они не испытывают нужды в питании
he lacks nothing — у него ни в чём нет недостатка; у него есть всё
for lack of — из-за отсутствия; из-за недостатка
3. v обыкн... недоставать, не хватать, быть недостаточнымСинонимический ряд:1. failure (noun) absence; dearth; defalcation; default; defect; deficiency; deficit; failure; inadequacy; insufficience; insufficiency; need; paucity; poverty; privation; scantiness; scarceness; scarcity; shortage; underage; want2. miss (verb) miss; need; require; wantАнтонимический ряд:enough; excess; have; plenty; profusion; supply; surplus -
5 -L777
быть слабым, хилым, тщедушным; быть безвольным. -
6 backbone
ˈbækbəun сущ.
1) спинной хребет, позвоночник The Cordilleras are the or backbone of America. ≈ Кордильеры являются своеобразным спинным хребтом, остовом Америки.
2) твердость характера Will he have the backbone to tell the truth? ≈ Хватит ли у него силы сказать правду? He could never have been a great man for his character was destitute of backbone. ≈ Он никогда не стал бы великим человеком, так как его характеру не хватало твердости. Syn: courage
3) главная опора;
основа;
суть We are now coming to the backbone of our subject. ≈ Теперь мы подходим к сути нашего предмета.
4) корешок( книги) ∙ to the backbone(анатомия) позвоночник, позвоночный столб;
спинной хребет - her dress showed too much * на ней было платье с большим вырезом на спине основа;
суть;
сущность - * road магистраль - the * of a theory основа теории - the * of the subject суть предмета - the * of the feudal system главная опора феодального строя - such men are * of the country на таких людях держится мир твердость характера;
сила воли - to lack * быть безвольным человеком - he hasn't enough * у него слабый характер - do you have enough * to overcome hard luck? у тебя хватит мужества преодолеть неудачи? (техническое) каркас, несущая часть, главная опора ( конструкции) корешок (книги) > to the * до мозга костей;
насквозь;
во всех отношениях > he is a reactionary to his very * он реакционер до мозга костейbackbone базовый ~ главная опора;
основа;
суть ~ корешок (книги) ;
to the backbone до мозга костей, насквозь ~ основной ~ спинной хребет, позвоночник ~ стержневой ~ твердость характера~ корешок (книги) ;
to the backbone до мозга костей, насквозьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backbone
-
7 backbone
[ʹbækbəʋn] n1. анат. позвоночник, позвоночный столб; спинной хребетher dress showed too much backbone - шутл. на ней было платье с большим вырезом на спине
2. основа; суть; сущность3. твёрдость характера; сила волиdo you have enough backbone to overcome hard luck? - у тебя хватит мужества преодолеть неудачи?
4. тех. каркас, несущая часть, главная опора ( конструкции)5. корешок ( книги)♢
to the backbone - до мозга костей; насквозь; во всех отношениях -
8 Werkzeug
n1) тех. инструмент; режущий инструмент, резец2) перен. инструментein willenloses ( blindes) Werkzeug in j-s Händen sein — быть безвольным ( слепым, послушным) орудием в чьих-л. руках -
9 corcho
I m1) пробка, кора пробкового дуба2) см. corchera3) см. colmena 2)4) пробка; затычка6) см. corche••andar como el corcho sobre el agua разг. — быть безвольным (слабохарактерным)flotar ( sobrenadar) como el corcho en el agua — выходить сухим из воды; легко( дёшево, счастливо) отделыватьсяhacer el corcho Чили разг. — выскочить пробкойII adj Чилипористый, мягкий -
10 lack backbone
Общая лексика: быть безвольным человеком -
11 fisk
I -en, -er1) рыба2) тип, субъект3) полигр. буква чужого шрифтаfalle i fisk — рассыпаться, перен. не удаться, провалиться
4) pl Fiske(r)ne — Рыбы (созвездие)
være fast (løs) i fisken:
а) иметь крепкие (слабые, дряблые) мускулыб) быть безвольным, бесхарактернымdet er hverken fugl eller fisk — ни рыба ни мясо, ни то ни сё
II - enжетон, фишка -
12 безвольный
weak-willed -
13 πυγμή
η1) кулак; 2) перен. крепкий кулак, крепкая волевая рука; сила, мощь;πολιτική της πυγμής — политика с позиции силы;
κυβέρνηση πυγμής — сильное правительство;
δεν έχω πυγμή — быть безвольным человеком
-
14 추수
I추수【秋收】уборка урожаяII추수【追隨】추수하다 быть безвольным; слепо следовать за кем -
15 essere senza fibra
гл.общ. быть безвольным -
16 ein willenloses Werkzeug in Händen sein
кол.числ.общ. (j-s) быть безвольным орудием (в чьих-л.) рукахУниверсальный немецко-русский словарь > ein willenloses Werkzeug in Händen sein
-
17 corcho
I m1) пробка, кора пробкового дуба2) см. corchera3) см. colmena 2)4) пробка; затычка6) см. corche••flotar (sobrenadar) como el corcho en el agua — выходить сухим из воды; легко (дёшево, счастливо) отделываться
II adj Чилиhacer el corcho Чили разг. — выскочить пробкой
пористый, мягкий -
18 backbone
1. n анат. позвоночник, позвоночный столб; спинной хребет2. n основа; суть; сущность3. n твёрдость характера; сила воли4. n тех. каркас, несущая часть, главная опора5. n корешокСинонимический ряд:1. basis (noun) basis; foundation; strength2. courage (noun) courage; mettle; pluck; resolve; valor3. fortitude (noun) character; determination; firmness; fortitude; grit; guts; integrity; intestinal fortitude; nerve; resolution; sand; spunk4. mainstay (noun) mainstay; pillar; sinews5. spine (noun) back; chine; dorsum; rachis; spinal column; spine; vertebrae; vertebral columnАнтонимический ряд: -
19 dar ancas
быть покорным, безвольным -
20 être une chiffe molle
быть тряпкой, безвольнымDictionnaire français-russe des idiomes > être une chiffe molle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Быть чем щи наливают (разливают) — Перм., Пск. Ирон. Быть безвольным, несамостоятельным. Подюков 1989, 20; СПП 2001, 82 … Большой словарь русских поговорок
ЩИ — Настучать по щам кому. Жарг. мол. Избить кого л. Gaz 2004. Быть во щах и в каше. Волг. Шутл. Многое испытать, быть опытным. Глухов 1988, 8. Улить щей на ложку кому. Обл. Шутл. Избить кого л. Мокиенко 1990, 60. Быть чем щи наливают (разливают).… … Большой словарь русских поговорок
Военно-пропагандистская филателия — Советская маркированная почтовая карточка (декабрь 1941) Военно пропагандистская филателия подраздел пропагандистской филателии, охватывающий коллекционирование и изучение … Википедия
Артур Шопенгауэр — (1788 1860 гг.) философ Абсолютная заповедь (категорический императив) есть противоречие. Ибо всякая заповедь условна. Безусловно же необходимое обязательно как закон. Моральный закон совершенно условный. Есть мир и воззрение на жизнь, которых он … Сводная энциклопедия афоризмов
Шопенгауэр Артур — (Schopenha uer) знаменитый немецкий философ; род. 22 февраля 1788 г., умер 21 сентября 1860 г. Его отец был довольно богатый данцигский купец. Желая дать сыну хорошее образование и познакомить его с жизнью, но в то же время отнюдь не мечтая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шопенгауэр, Артур — (Schopenhauer) знаменитый немецкий философ; род. 22 февраля 1788 г., умер 21 сентября 1860 г. Его отец был довольно богатый данцигский купец. Желая дать сыну хорошее образование и познакомить его с жизнью, но в то же время отнюдь не мечтая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лишние люди — «ЛИШНИЕ ЛЮДИ» обозначение целой категории литературных образов. Вошло в оборот русской лит ой речи одновременно с такими популярными произведениями Тургенева, как «Рудин», «Дворянское гнездо» и др. («Дневник лишнего человека» появился в 1850).… … Литературная энциклопедия
Хун Цзычен — (XVII в.) писатель Благородный муж, попав в беду, не горюет, а оказавшись на пирушке, не сторонится веселья. Он не робеет перед сильными мира сего и сострадает убогим и сирым. В жизни часто приходится слышать неугодные нам речи и заниматься… … Сводная энциклопедия афоризмов
Столыпин Петр Аркадьевич. — Столыпин Петр Аркадьевич. Столыпин Петр Аркадьевич (1862 1911) Российский государственный деятель. Афоризмы, цитаты Столыпин Петр Аркадьевич. Биография • Там, где деньги там дьявол. • Родина требует себе служения настолько жертвенно чистого, что… … Сводная энциклопедия афоризмов
Китайский зодиак — (кит. 生肖) схема, широко распространён … Википедия
X съезд РКП(б) — 8 марта 16 марта 1921 года, Москва. 1135 делегатов от более чем 732000 членов партии. Содержание 1 Обстановка в стране во время съезда 2 Фракционная борьба … Википедия